Прикупил я себе отличный плакат на стену, формат бумаги А2, черный фон и 18 названий покерных рук

Вы наверное подумали что я говорю про готовые покерные комбинаций, пара, 2-е пары, сет, но нет. На плакате названия стартовых рук техасского холдема.

Плакат составлен на английском языке, и вместе с другом основываясь на собственных званиях английского, мы перевели названия стартовых рук на русский язык Но не все, если что помогайте!

– JACK ASS. Ajax – Black Jack.
Аякс из-за схожести звучания, Бдэк Джэк из-за популярной карточной игры.

– BIG SLICK in a SUIT. Anna Kournikova (looks good, but loses often). Анна Курникова, выглядит хорошо, но часто проигрывает. Биг Слик это же большой обман.

– CANINE. Fido.
Собака, бракованная монета?

– ROYAL COUPLE. Marriage.
Марьяж, связка одномастных короля и дамы. Название было позаимствовано из преферанса. Королевская пара.

– AMERICAN AIRLINES. Bullets – Pocket Rockets.
Американские Авиалинии. Пули или карманные ракеты. Лично моё мнение, что ракетами называть надобно именно туз черви и туз буби, так как обозначение масти напоминает выход пламени из сопла.

– KOJACK. Harry Potter (J.K. Rowling).
Гарри Потер, а именно из за писательницы Джоан Роулинг.

– COWBOYS. King Kong – Ace Magnets.
Ковбои, вторая по старшенству карманная рука техасского холдема. Но пули сильнее. Возможно из-за этого рука и полчила своё название, это опять же мои догадки.
Кинг-Конг. Притягивают тузов?

– DEAD MAN’S HAND. Wild Bill Hickok got shoy playing this hand in a salon.
Рука мертвеца. Про эту руку я знал ещё давно, а история такова – Билл Хикок, который если проще сказать был бандитом, как и все тогда жители дикого запада, получил пулю или две, во время того когда держал в руке и неизвестный кикер.
Билл сидел спиной ко входу, поэтому не заметил убийцу, им был Джек Маккол. Причины убийства неизвестны, а Билл посмертно прославился. Убийство Билла Хикока произошло 2 августа 1876 года.

– HILTON SISTERS. Four Tits – Whores (if they lose) – Ladies (if they win).
Сёстры Хилтон Четыре сиськи или шлюхи, если карты проиграли (хотя смысл грешить на карты?). Леди – если выйграли.

– GAY WAITER. San Francisco Busboy (a queen with a tray).
Официант педик/голубой/гомосексуалист. Помошник официанта в Сан-Францизско (девочка с подносом) ???

– FISH HOOKS. Because they beat fish with overcards.
Рыболовные крючки. Потому что можно поймать рыбку, разыгрывая валетов против фиша с оверкартой.

– DINNER for TWO. Porn Hand.
Обед для двоих Порно рука, вспоминаем позу 69 из камасутры. Обед для двоих, вахахахахахаха

– GERMAN VIRGIN. “Nein, nein”
Немецкие девственницы. Созвучно с немецким – нет, нет.

– JACKSON FIVE. Motown.

– SNOWMEN. Race Tracks – Double Infinities.
Снеговики, гоночные трассы, двойная бесконечность.

– ROUTE 66. Hellish (666) – Kicks.
Число зверя?

– BEER HAND. The worst hand to play in poker.
Пивная рука, нужно быть только пьяным, что бы разыгрывать эту руку.

– DEUCES. Pocket Swans – Ducks.
Утки, карманные лебеди.

Не все существующие названия стартовых рук вошли в мой плакат. Перечислю и остальные

– LITTLE SLICK – название произошло от Биг Слик, и означает маленькая иллюзия или обман.

– ARIZONA – от схожести 2 и английской буквы Z. Аризона обозначается как AZ.

– KATTY – так же схожесть в звучании – кэй, ти.

– KATE – 8-ка звуит как эйт.

– DONALD – Король уток, Дональд Дак из мультфильма.

– QUACK – Созвучно кряк или Маверик, благодаря словам из песни – Livin’ on jacks and queens. Maverick is a legend of the west.

– QUENTIN TARANTINO.

– KUWAIT.

– JACKET – Жакет, всё так же от созвучного с 8-кой.

– JACK DANIELS Old No. 7. Может быть у Джека было 7 девушек?

– AUDI. Вот не нравяться мне всякие там современные названия, но раз уж выбрали ауди тт, пускай так и будет.

– TETRIS, от созвучного.

– BOWLING HAND. Самый сложный сплит в боулинге, это оставшиеся стоять про краям кегли под номером семь и десять. Сложно, но сбить реально.

– HOCKEY STICKS. Или попросту клюшки.

– SNAKES. Змеюги.

– JUGGERNAUT. Джагернаут – название произошло от карты из игры Magic: the Gathering, имеющей силу атаки 5 и защиту 3.

– COLT 45. Название от знаменитого патрона или револьвера 45 калибра, а именно 11.43 мм.

– KING CRAB – если посмотреть сверху, 3К напоминает краба, отсюда и название, королевский краб.

– KRABS. Крабики с клешнями.

– QUARTER. Четвертак, 25 центов.